Hamesha Chaudhuri completed a masters in Sanskrit from Delhi University, specialising in Vyakarana. He has been involved in the study and formulation of prakaran texts based on Panini Vyakarana. He has studied the Brahmi script and evolution of Indic scripts. He has developed keyboard layouts for native scripts and customised diacritics for advanced search tools.